C'est pas moi qu'explique mal, c'est les autres qui sont cons !
Perceval dit cela à Arthur au bord du lac, sur le noir qui clôt « Perceval fait raitournelle » (Livre IV, épisode 71). Plus tôt, à la taverne, il a voulu apprendre à Karadoc et au tavernier le jeu du pélican, pour lequel il faut cent vingt ou cent trente artichauts, à classer du plus lisse au plus râpeux, avec un tour de troc à dix-sept pour cent. Personne n'a suivi. Le tavernier est allé se coucher et Perceval s'est plaint de passer pour un con « à chaque fois ».
Entre-temps, Arthur est reparti avec le livre de règles que Karadoc se faisait lire par le père Blaise. Au lac, il déclare le jeu facile et récite avec Perceval toute la série des annonces, jusqu'à la raitournelle. Pour une fois quelqu'un a compris, et c'est le roi. Perceval en tire la conclusion qui l'arrange.
