Je sais pas si, comme le veut le dicton, les meilleurs s'en vont les premiers, ce dont je suis sûr c'est que les trous du cul s'en vont les derniers.

Livre V : le château se vide. Pendant un entraînement à mains nues, le maître d'armes confie à Arthur qu'il n'a croisé presque personne dans les couloirs le matin même. Arthur assure qu'il reste pourtant des emmerdeurs. Le maître d'armes demande lesquels, puisque Lancelot, Perceval, Karadoc, Yvain et Gauvain sont partis. Arthur répond que sa femme est encore là. Ses beaux-parents aussi. Le dicton retourné vise donc Léodagan et Séli, qui n'ont pas bougé de Kaamelott quand les chevaliers l'ont déserté.

La scène appartient à « Vae Soli », troisième des huit épisodes du Livre V dans son montage long (la saison a aussi été diffusée sur M6 en cinquante épisodes courts, en 2007). Le titre latin signifie « malheur à l'homme seul » ; Arthur, ici, se fait jeter au sol par son maître d'armes entre deux répliques.