Ça existe vraiment les gens qui passent toute leur vie ensemble
La nuit, après le dîner d'anniversaire de Honey, la sœur de William, celui-ci et Anna escaladent la grille d'un de ces jardins privés de Notting Hill réservés aux riverains. Ils tombent sur un banc de bois qui porte une dédicace gravée : pour June, qui aimait ce jardin, de la part de Joseph, qui s'asseyait toujours à côté d'elle. Anna la lit à voix haute, puis dit cette phrase.
Le « do » de l'original (« Some people do spend their whole lives together ») marque la surprise de quelqu'un qui n'en avait guère d'exemple sous les yeux. Au dîner, le soir même, elle racontait ses amours ratées, étalées chaque fois dans les journaux. William ne répond pas. La caméra s'éloigne et les laisse de part et d'autre du banc, pendant que joue « When You Say Nothing at All ».
