C'est le jour dont vous vous souviendrez toujours comme celui où vous avez failli capturer le capitaine Jack Sparrow
Elizabeth Swann s'évanouit, serrée dans son corset, et tombe à la mer. Jack Sparrow, tout juste débarqué à Port Royal, plonge et la ramène. Le commodore Norrington le remercie d'une poignée de main, puis relève sa manche : un « P » marqué au fer, souvenir de la Compagnie des Indes orientales. On lui passe les fers. Jack se sert alors de la chaîne de ses menottes pour prendre Elizabeth en otage, se fait rendre ses affaires et son chapeau, salue l'assistance et s'envole accroché à un cordage. Ce sont les premières scènes de La Malédiction du Black Pearl (2003), le premier film de la saga.
La fanfaronnade tient peu. Réfugié dans la forge où travaille Will Turner, Jack y est assommé d'un coup de bouteille, et Norrington retourne la formule contre lui : on se souviendra de ce jour comme celui où Jack Sparrow a failli s'échapper. Le pirate tente de la resservir à la fin du film, du haut d'un parapet, sans aller au bout de sa phrase.
