Une injustice, où qu'elle se produise, est une menace pour la justice partout ailleurs, car nous sommes tous pris dans un tissu de relations mutuelles.
Le 16 avril 1963, Martin Luther King est en cellule à Birmingham, en Alabama, arrêté quatre jours plus tôt pour avoir manifesté. Huit responsables religieux blancs de l'Alabama viennent de publier un appel qui le traite en agitateur venu d'ailleurs. Sa longue lettre leur répond, et ce passage justifie sa présence : un pasteur d'Atlanta peut se mêler de ce qui se passe à Birmingham, parce que ce qui touche directement l'un touche indirectement tous les autres.
La phrase ne vient donc pas du discours « I Have a Dream », prononcé à Washington le 28 août suivant. Mais Je fais un rêve est aussi le titre d'un recueil français des grands textes de King, où la lettre est reprise. La traduction y tient en deux phrases : « Toute injustice, où qu'elle se produise, est une menace pour la justice partout ailleurs. Nous sommes pris dans un réseau de relations mutuelles auquel nous ne pouvons échapper. » La version courante les a fondues en une seule.
