Mais ce n’est pas vos cris que je veux, seulement votre vie. Je me souviens de ce que vous m’avez dit. Seule la mort peut payer pour une vie.

À l'écran, Daenerys s'arrête à « Only your life ». La scène appartient au dernier épisode de la saison 1, « De feu et de sang ». Elle a fait lier la sorcière Mirri Maz Duur au bûcher et vient de promettre aux siens que quiconque leur voudra du mal mourra en hurlant. Mirri la défie : on ne l'entendra pas crier. Daenerys réplique qu'elle l'entendra, mais que c'est sa vie qu'elle veut.

Les deux phrases suivantes, sur le souvenir et sur le prix d'une vie, viennent du roman de George R. R. Martin, A Game of Thrones, dont la scène occupe le dernier chapitre. La citation du site suit donc le livre plutôt que la série. Dans le roman comme à l'écran, Daenerys retourne contre Mirri sa propre règle de magie du sang. C'est la sorcière qui lui avait opposé cette loi, quelques scènes plus tôt, pour justifier ce que son sortilège avait coûté.