Les gens apprennent à aimer leurs chaines.

Daenerys attend devant les portes de Yunkai, dans les dernières minutes de « Mhysa », l'épisode qui clôt la saison 3. La cité esclavagiste est tombée, mais les esclaves ne sortent pas. Ser Barristan assure qu'ils viendront quand ils seront prêts. Elle se demande s'ils souhaitaient vraiment être conquis ; Jorah Mormont la reprend : elle ne les a pas conquis, elle les a libérés. Elle répond par ces quelques mots.

Pendant un instant, Daenerys craint que la liberté qu'elle apporte ne soit pas attendue et que l'habitude de servir soit la plus forte. L'idée a un ancêtre célèbre : La Boétie, dans le Discours de la servitude volontaire, faisait déjà de la coutume la première raison pour laquelle des peuples supportent leur joug. La scène ne s'y attarde pas, car les portes s'ouvrent aussitôt après.