Le plus gros poisson de la rivière le devient en ne se faisant jamais attraper.

Edward rapporte le conseil, mais il vient de la sorcière, la vieille femme à l'œil de verre (Helena Bonham Carter) dans lequel il avait vu, enfant, comment il mourrait. Le jour où il quitte Ashton avec Karl, le géant qu'il a persuadé de le suivre, le maire lui passe la clé de la ville au cou et chacun lui crie un conseil. La foule s'écarte, la vieille femme lui fait signe de se pencher et lui parle à l'oreille. On n'entend pas sa voix : c'est la voix off d'Edward qui répète la phrase. Karl demande ce qu'elle a dit. Edward n'en sait rien.

Le conseil reste obscur sur le moment. Le film, lui, s'est ouvert sur un poisson-chat géant que personne n'a jamais pris, et suit un père dont le fils ne parvient pas à saisir la vérité. Le roman de Daniel Wallace a aussi sa vieille femme à l'œil de verre, mais c'est une logeuse, pas une sorcière.