Chaque homme meurt, mais tous les hommes ne vivent pas vraiment.
Wallace a été livré aux Anglais et attend son supplice dans une cellule quand la princesse Isabelle obtient de le voir. L'épouse du fils d'Édouard Ier, qui a eu une liaison avec lui plus tôt dans le film, le supplie de se soumettre au roi. Il refuse : s'il prête ce serment, dit-il, il est déjà mort. Elle insiste, sa fin sera atroce. Sa réponse tient en deux phrases sèches dans la version originale, « Every man dies. Not every man really lives. »
On la cite comme une maxime sur la vie bien remplie. Dans la scène, elle sert d'abord à écarter la seule issue qu'on lui tend : Wallace aime mieux mourir que renier ce pour quoi il s'est battu. Le dialogue est du scénariste Randall Wallace.
