Ils peuvent nous enlever notre vie, mais ils ne prendront jamais notre liberté

Stirling, juste avant la bataille. L'armée écossaise fait face à des Anglais bien plus nombreux et commence à se défaire : un jeune soldat veut rentrer chez lui, un vétéran annonce qu'ils fuiront et qu'ils vivront. Wallace ne le contredit pas. Il demande à ses hommes si, mourant dans leur lit bien des années plus tard, ils ne donneraient pas tous ces jours-là pour une seule chance de revenir ici dire à l'ennemi ce que dit la réplique. Elle est la chute d'une longue phrase, et le dernier mot est hurlé.

Le discours est une invention du scénariste Randall Wallace. La bataille du pont de Stirling, livrée le 11 septembre 1297, est d'ailleurs filmée sans pont : Mel Gibson a expliqué qu'il l'avait supprimé parce qu'il aurait rapetissé la scène.