Pas d’utérus, pas d’avis.

Rachel, enceinte, a été prise de contractions et Joey l'a conduite à l'hôpital (saison 8, épisode 14). Le médecin la rassure : des contractions de Braxton-Hicks, une simple « gêne légère ». Elle s'en indigne et menace de faire contracter l'utérus du docteur, qui est un homme. Ross arrive en courant, bipé par Joey alors qu'il faisait la queue au comptoir des friandises d'un cinéma. Apprenant de quoi il s'agit, il fait remarquer, soulagé, que la plupart des femmes ne les sentent même pas.

Rachel l'arrête net, en quatre mots qui renvoient l'avis de Ross à son anatomie : « No uterus, no opinion », dans l'original.