Avec un pif pareil ils feraient mieux de chercher des truffes plutôt que de nous emmerder !
Arthur, Lancelot, Léodagan et Calogrenant campent depuis deux jours en forêt avec leurs soldats pour surprendre un ennemi qui les repère à chaque tentative. Léodagan constate qu'ils sont « nuls en furtif », Lancelot avance que ceux d'en face sont peut-être très forts, Calogrenant se demande comment ils s'y prennent. Le « pif » dont parle alors Léodagan est le flair de l'adversaire, qu'il renvoie au métier de chien truffier faute de pouvoir le battre.
L'épisode s'intitule « Amen » (Livre II, épisode 45) et son sujet est ailleurs. Le père Blaise y célèbre la première messe de la chapelle de Kaamelott, en latin, devant quelques fidèles dont plusieurs s'endorment. Les scènes de forêt servent de contrepoint, jusqu'à ce que Lancelot se demande si le « Tu ne tueras point » entendu à la messe s'applique à l'embuscade qu'ils préparent.
