Je ne pense pas que deux trous-du-cul soient plus efficaces qu’un seul !
Arthur a convoqué une réunion de famille à la Table ronde. Son neveu Gauvain propose de faire équipe avec Yvain, et comme Yvain est le fils de Léodagan et de Séli, le roi leur demande leur accord. Ils répondent non, l'un après l'autre. Arthur veut savoir pourquoi, et Léodagan donne cette raison, qui loge à la même enseigne son propre fils et le neveu du roi.
Séli argumente un peu plus : il faudrait à Yvain un compagnon plus mûr, capable de lui apprendre les ficelles. Léodagan s'en tient à son diagnostic et corrige Arthur chaque fois que celui-ci tente « deux jeunes gens » ou « deux chevaliers peu expérimentés ». Le roi finit par imposer une période d'essai au « binôme ». L'épisode s'appelle « Les Nouveaux Frères », cinquantième du Livre I.
