Si on doit être invalide, mieux vaut être un invalide riche.
Tyrion Lannister s'apprête à quitter le Mur, vers la fin de l'épisode « Lord Snow » (saison 1, épisode 3), et Jon Snow vient lui faire ses adieux. Il lui demande, s'il s'arrête à Winterfell, de dire à son jeune frère Bran qu'il lui manque, puis ajoute que l'enfant ne marchera plus jamais. Tyrion répond par cette phrase et prend congé d'un « Take care, Snow ».
La réplique passe pour cynique. Elle vient pourtant d'un homme qui parle de lui : un épisode plus tôt, Tyrion expliquait au même Jon que, né nain chez des paysans, on l'aurait sans doute laissé mourir dans les bois, et qu'il devait son sort au nom des Lannister. Appliquée à Bran, fils d'un grand seigneur, la remarque tient presque de la consolation. Dans l'épisode suivant, Tyrion apporte d'ailleurs à Winterfell le dessin d'une selle qui permettra au garçon de remonter à cheval.
