Nous avons tous des moments de profond désespoir, mais lorsqu'on décide d'affronter le problème, on en ressort plus fort.
Mary Alice est encore en vie dans cette scène. Dans le premier épisode, Susan, divorcée depuis un an, se souvient du jour où elle a raconté à ses amies l'infidélité de Karl avec sa secrétaire. Pour toute excuse, il lui avait servi que la plupart des hommes mènent des vies de « quiet desperation », un désespoir tranquille emprunté à Thoreau. Susan avoue ne pas savoir comment elle survivra, et Mary Alice la console. De retour au présent, les autres la tirent de sa rêverie : Paul leur demande de l'aider à vider le placard de sa femme.
On l'entend dans un dialogue, et la traduction du site prend des libertés. Mary Alice ne promet pas qu'on en ressort « plus fort » : si l'on affronte ces moments, dit-elle, on découvre à quel point on l'est déjà. Juste après, Susan regrette qu'elle ne soit pas venue leur parler de ses problèmes avant de se tuer.
