Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

Gandalf, revenu dans la Comté, vient d'établir par l'épreuve du feu que l'anneau laissé par Bilbon est l'Anneau Unique, et d'apprendre à Frodon que Sauron le cherche. Le hobbit dit qu'il aurait voulu que cela n'arrive pas de son temps. Le magicien répond d'abord « So do I », moi aussi, puis coupe court au regret.

Le chapitre, « L'Ombre du passé » (livre I, chapitre 2), bascule à cet endroit : la conversation passe de ce qui est arrivé à ce qu'il faut faire de l'Anneau, et le lecteur comprend avec Frodon qu'une quête commence. La formulation est celle de la traduction de Francis Ledoux (1972) ; l'anglais dit plus simplement « the time that is given us », le temps qui nous est donné. Le film de 2001 déplace l'échange dans la Moria.