On dirait que le bonheur ça passe plus vite que la tristesse.
La phrase vient du film que Christian Duguay a tiré d'Un sac de billes, sorti en janvier 2017 ; le livre de Joseph Joffo ne la contient pas. On l'entend en voix off quand Joseph et Maurice, arrivés au bord de la Méditerranée après avoir traversé la France, poussent la porte du salon de coiffure où travaillent leurs frères aînés et retrouvent aussi leurs parents. Joseph précise aussitôt que la famille était réunie et que plus rien d'autre ne comptait.
Le narrateur parle au passé, en connaissant la suite. Sa remarque annonce que ce répit sera court : la guerre continue, et le père, dans les scènes suivantes, refuse de croire le danger écarté.
