L'une d'entre nous va mourir ici, alors ce qu'on se dit n'a pas d'importance.

Au quatrième jeu, les joueurs qui viennent de former des équipes de deux découvrent la règle : chacun doit gagner toutes les billes de son partenaire, et le perdant sera abattu. Ji-yeong propose à Sae-byeok de tout miser sur un seul coup, à la dernière minute, et de parler en attendant de ce qu'elles n'ont jamais raconté à personne. Elle justifie l'idée par cette remarque (épisode 6, « Gganbu »).

Sae-byeok accepte. Elle raconte son père abattu pendant la traversée du fleuve, sa mère arrêtée en Chine et renvoyée au Nord. Ji-yeong parle de son père, un pasteur qui battait sa mère et a fini par la tuer, puis du jour où c'est elle qui a tenu le couteau.

La formulation du site traduit les sous-titres anglais (« doesn't matter what we tell each other »). Les sous-titres français de Netflix disent autre chose : quoi qu'elles se disent, elles n'ont « plus de raison d'en avoir honte ».