Même si je relance, je ne gagnerai toujours pas. Donc laisse moi perdre avec style.

« Relance », ordonne Sae-byeok, après que Ji-yeong a laissé tomber sa bille au lieu de la jeter vers le mur. Ji-yeong refuse : elle perdrait quoi qu'il arrive, et elle demande qu'on la laisse perdre avec panache. La citation fond l'ordre de l'une dans la réponse de l'autre. La scène clôt le jeu de billes, dans le sixième épisode de la première saison.

Ji-yeong a déjà annoncé sa défaite et fait mine d'une maladresse. Sa décision est prise avant le lancer, et elle cherche seulement à couper court à la dispute ; elle s'en expliquera dans les répliques suivantes. Les sous-titres français lui font dire « avec élégance » ; le « style » vient des sous-titres anglais (« in style »).