Vous savez quel est l'animal le plus heureux du monde ? Le poisson rouge. Car il n'a que 10 secondes de mémoire.
Le conseil s'adresse à Sam Obisanya, jeune arrière droit nigérian de Richmond, dans le deuxième épisode. À l'entraînement, Jamie Tartt vient de l'humilier sur une action et en rajoute devant les autres. Roy Kent fait taire Jamie, Sam vient s'excuser auprès de l'entraîneur, et Ted lui parle du poisson rouge. La réplique se termine sur deux mots que le site a laissés de côté : « Be a goldfish ». Sois un poisson rouge, oublie l'erreur et passe à la suivante.
Que le poisson rouge n'ait que dix secondes de mémoire est une idée reçue, mais Ted ne prétend pas faire de la biologie. « Be a goldfish » devient l'un de ses mots d'ordre, et la série y revient à plusieurs reprises, chaque fois qu'un joueur doit tourner la page.
