L’espoir c’est comme les dominos, dès qu’il y en a un qui est tombé, les autres le suivent…

Oslo est à terre. Des otages viennent de s'enfuir en le frappant violemment. Helsinki le veille en répétant qu'il lui faut seulement du repos et des médicaments, qu'ils ont connu ensemble de pires rhumes, quand les autres ont déjà compris que la blessure est grave. Tokyo commente en voix off : le regard d'Oslo n'a jamais pétillé, dit-elle, mais c'est désormais celui de toute la bande, triste et absent. La comparaison avec les dominos suit, puis ce qu'elle entraîne : les otages s'aperçoivent que leurs gardiens sont en mauvaise posture.

Le passage ouvre le dernier épisode de la partie 1 sur Netflix, le treizième. Il appartient au neuvième chapitre de la diffusion d'origine, celui qui clôt la première saison diffusée par Antena 3 en 2017.