On se souvient toujours des bonnes journées, et plus on est dans la merde, plus ces souvenirs nous semblent bons.
Tokyo ouvre ainsi, en voix off, le deuxième épisode de la partie 4 (« La boda de Berlín »). Nairobi a reçu une balle, ses complices l'opèrent eux-mêmes à l'intérieur de la Banque d'Espagne, et Tokyo dit attendre « un miracle » en écoutant les bips de ses constantes. Le jour heureux qui lui revient est un match de football disputé au monastère pendant la préparation du casse : une minute à jouer, une touche contestée, Denver et Palermo qui s'accrochent, le Professeur qui essaie de ramener le calme.
L'original parle de « días felices », des jours heureux plutôt que de bonnes journées, et Tokyo y parle d'elle-même, au féminin : « cuanto más jodida estás ».
