Après tout, l’amour est une bonne raison pour que tout se passe mal.

Vingt heures après l'entrée dans la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre, tout va bien : les braqueurs se relaient pour surveiller les otages et les accès, les presses ont déjà sorti 52 millions d'euros, chacun commence à croire que c'est possible. Tokyo choisit ce moment pour annoncer, en voix off, que ce calme précède la tempête et que la bande va passer très près de perdre la partie. Si on lui demande pourquoi, dit-elle, elle répondra : à cause d'une simple histoire d'amour. La phrase citée vient juste après.

Elle se trouve au début du troisième épisode de la partie 1 dans le découpage de Netflix, soit dans le deuxième chapitre de la diffusion d'origine sur Antena 3. La consigne du Professeur était claire, pas de relations personnelles entre braqueurs. La narratrice prévient qu'elle ne tiendra pas, sans dire encore quel couple fera dérailler le plan.