On croit que l’amour ça se déclare avec des fleurs et des boîtes de chocolats, mais on peut aussi déclarer son amour à coup de marteau ou avec une scie radiale.
Première phrase du troisième épisode de la partie 4, « Lección de anatomía », dite en voix off par Tokyo. Dans l'original espagnol, il n'y a pas de chocolats : elle parle seulement de fleurs, puis de coups de marteau (« a martillazos ») et d'une « radial », la meuleuse d'angle des chantiers. Les chocolats apparaissent dans les sous-titres anglais, et la version citée ici les reprend.
La narratrice allonge ensuite sa liste : enlever un policier peut être une déclaration d'amour, le repêcher au fond de sa piscine en est une autre. L'épisode montre alors le Professeur et Marseille aux prises avec Antoñanzas, un policier qu'ils sortent de l'eau avant de l'obliger à travailler pour eux. Le Professeur fait tout cela pour Lisbonne, arrêtée par la police, dont il ignore à ce moment si elle est encore en vie.
